Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.i am 06.05.2022
Wenn du ihn nicht kennenlernen willst, musst du aus Stein und Eisen sein.

von karla8999 am 29.08.2017
Wen du nicht zu erkennen begehrst, bist du von Stein und Eisen.

cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
concupiscis: concupiscere: lebhaft begehren
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferreusque: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; usque: bis, in einem fort
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saxeus: saxeus: steinern, stony, made of stones
tu: tu: du