Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 041

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
at: at: aber, dagegen, andererseits
audias: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
ob: ob: wegen, aus
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
nosque: que: und
si: si: wenn, ob, falls
veni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu