Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 328

Analyse der Wortformen

consulam: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expertus: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
frequenter: frequentare: zahlreich besuchen; frequenter: EN: often, frequently
haruspicem: haruspex: Opferschauer, EN: soothsayer, diviner
liqueat: liquere: flüssig sein
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu