Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (7)  ›  327

Ut diu miseram exspectatione suspendit, habes inquit climacterium tempus sed evades.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diu

diu: lange, lange Zeit

evades

evadere: entgehen, entrinnen

exspectatione

exspectatio: Erwartung, EN: expectation

habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

miseram

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

sed

sed: sondern, aber

suspendit

suspendere: aufhängen, anhängen

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Ardet et iram non capit ipsa suam
• Somnus abit; silet illa diu repetitque quietis
• Non cedit veiiento, sed ut fanaticus oestro