Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.951 am 05.10.2019
Pisonis Frau Verania lag schwer krank - und zwar der Piso, den Galba adoptiert hatte.

von sarah.917 am 31.07.2023
Verania von Piso lag schwer darnieder, von diesem Piso spreche ich, den Galba adoptierte.

adoptavit: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, select, secure, pick out
galba: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner
graviter: gravitare: EN: revolve; graviter: EN: violently
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
galba: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
iacebat: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
pisonis: piso: EN: Piso
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)