Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 324

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aegram: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
cuius: cuius: wessen
invisissimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
impudentiam: impudentia: Unverschämtheit, EN: shamelessness
inimicissimus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
invisissimus: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
invisissimus: simus: plattnasig
venerit: venire: kommen
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges