Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 032

Analyse der Wortformen

afficit: afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
dubites: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)