In hanc ego diaetam cum me recepi, abesse mihi etiam a villa mea videor, magnamque eius voluptatem praecipue saturnalibus capio, cum reliqua pars tecti licentia dierum festisque clamoribus personat; nam nec ipse meorum lusibus nec illi studiis meis obstrepunt.
von leano.824 am 06.09.2013
Wenn ich mich in diesen Raum zurückgezogen habe, komme ich mir vor, als wäre ich sogar meiner Villa entrückt, und ich genieße dies besonders während der Saturnalien, wenn der Rest des Hauses von der Ausgelassenheit der Tage und festlichen Rufen widerhalllt; denn weder störe ich die Spiele meiner Leute noch stören sie meine Studien.
von lillie.i am 14.12.2015
Wenn ich mich in dieses Zimmer zurückziehe, fühle ich mich, als wäre ich weit weg von meinem eigenen Haus, und ich genieße dieses Gefühl besonders während des Saturnalienfestes, während der Rest des Hauses von festlicher Aufregung und Feierlichkeiten widerhallte. Es funktioniert perfekt - ich unterbreche nicht ihre Freude, und sie stören nicht meine Arbeit.