Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 028

Sermo graecus, immo atticus; praefationes tersae graciles dulces, graves interdum et erectae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.873 am 21.03.2024
Die Sprache ist Griechisch, oder genauer gesagt Attisch; die Vorworte sind geschliffen und elegant, angenehm und mitunter würdevoll und edel.

Analyse der Wortformen

atticus: atticus: EN: Attic, Athenian
graciles: gracilis: schlank, thin, slim, slight
graecus: graecus: griechisch
graves: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
dulces: dulcare: süßen; dulcis: angenehm, süß, lieblich
erectae: erectus: emporstehend, emporstehend, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
et: et: und, auch, und auch
graecus: graecus: Grieche; griechisch
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
praefationes: praefatio: Einleitung, Einleitungsformel
Sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tersae: tergere: reiben, wischen; tersus: sauber, spruce

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen