Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  272

Ante cryptoporticum xystus violis odoratus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.r am 14.08.2024
Vor dem überdachten Laubengang liegt eine Gartenterrasse, die mit Veilchen duftend ist.

von amira.943 am 15.06.2017
Vor dem Kryptoportikus ein Xystus, duftend nach Veilchen.

Analyse der Wortformen

Ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

cryptoporticum

cryptoporticus: Wandelhalle, covered gallery/passage

odoratus

odorare: EN: perfume, make fragrant

odoratus: das Riechen, wohlriechend, having smell/odor/scent

violis

viola: Veilchen

xystus

xystus: Terrasse

Ähnliche Textstellen

• Post utramque cryptoporticum, unde triclinium desinit, incipit
• Ante porticum xystus in plurimas species distinctus
• Item aliae res sunt similes, uti xystus,