Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 185

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere
aliae: alius: der eine, ein anderer
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
telamones: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
nonnulla: nonnullus: einige, mancher, ein paar
prothyrum: prothyrum: EN: foyer, EN: space-before-door
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
telamones: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
uti: uti: gebrauchen, benutzen
xystus: xystus: Terrasse, EN: shaded/colonnaded walk