Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  026

Magna isaeum fama praecesserat, maior inventus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.g am 07.09.2023
Große Berühmtheit war Isaeus vorausgeeilt, größer wurde er dann befunden.

von til.8849 am 20.06.2019
Sein Ruf war beeindruckend, bevor er ankam, und er stellte sich als noch besser heraus als erwartet.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

inventus

invenire: erfinden, entdecken, finden

Magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

praecesserat

praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen

Ähnliche Textstellen

• Eodemque tempore domitius in macedoniam venit; et
• Eodemque tempore domitius in macedoniam venit; et
• Dixi, si forte meministi, et concupita vulgo