Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 256

Analyse der Wortformen

armarium: armarium: Schrank, Bücherregal, EN: cabinet, closet, cupboard, EN: cupboard
bibliothecae: bibliotheca: Bibliothek, Bücherei, Büchersaal; bibliothece: EN: library (either collection of books or the building, also person in charge)
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insertum: inserere: hineinstecken, hineinstecken
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legendos: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
lectitandos: lectitare: aufmerksam lesen
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
Parieti: paries: Wand, Mauer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung