Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.g am 11.03.2022
Ein gewölbter, apsidenförmiger Raum ist in einem Winkel angebaut, mit Fenstern rundum, um dem Sonnenlauf zu folgen.

ambitum: ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln; ambitus: Ämterjagt, Amtserschleichung, Windung, Umfang
angulo: anculare: EN: serve (wine); angulus: Ecke, der Winkel, apex
Annectitur: annectere: anknüpfen
hapsida: apsida: EN: arc described by a planet
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
curvatum: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvatus: EN: curved, bent
fenestris: fenestra: Fenster, Gelegenheit, opening for light
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur