Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  247

Villa usibus capax, non sumptuosa tutela.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.854 am 05.06.2023
Ein Haus, das praktisch zu nutzen ist und nicht kostspielig in der Unterhaltung.

von lasse9865 am 06.07.2016
Eine Villa, zweckmäßig nutzbar, ohne aufwendige Instandhaltung.

Analyse der Wortformen

capax

capax: vielfassend, empfänglich, spacious, roomy, big

non

non: nicht, nein, keineswegs

sumptuosa

sumptuosus: kostspielig, teuer, costly

tutela

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

Villa

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus

usibus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

Ähnliche Textstellen

• Nam praeter domesticis venationibus captas, praeter largis
• Impuberes autem in tutela esse naturali iure
• Ex eadem lege duodecim tabularum libertorum et