Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  239

Constat autem codicillos istos aciliani manu scriptos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.o am 29.11.2016
Es steht fest, dass diese Briefe in Acilianus' eigener Handschrift verfasst wurden.

von linn925 am 13.03.2016
Es steht fest, dass diese Schriftstücke von der Hand des Acilianus geschrieben wurden.

Analyse der Wortformen

autem
autem: andererseits, aber, jedoch
codicillos
codicillus: kleiner Holzklotz, small log
Constat
constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
istos
iste: dieser (da)
istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
manu
manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
scriptos
scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum