Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 231

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine924 am 16.02.2023
Wir sind dennoch weniger als gewöhnlich, was der Beginn eines allmählichen Aufhörens ist.

von mats.x am 05.11.2014
Unsere Zahlen sind jedoch niedriger als üblich, was der erste Schritt zum allmählichen Verschwinden ist.

desinendi: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gradatim: gradatim: schrittweise, stufenweise, allmählich, nach und nach
initium: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rariores: rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität
solito: solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitare: gewohnt sein, pflegen, gewöhnlich tun, es sich zur Gewohnheit machen (mit Infinitiv)
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin