Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  232

Quo modo te veteres marsi tui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.861 am 09.03.2015
Wie behandelten deine alten marsischen Vorfahren dich?

Analyse der Wortformen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

tui

tuus: dein

veteres

veterare: altern, alt machen

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Quo modo emptio nova placent agri, postquam
• Quo modo ex deciens hs sescenta sint
• In hac arte, si modo est haec