Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.e am 18.06.2017
Auf welche Weise gefallen die neu erworbenen Ländereien, nachdem sie dir gehören?

von janis.j am 17.06.2018
Wie gefällt dir dein neuer Landkauf, nachdem er nun dir gehört?

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze; agri: Feld, Acker
emptio: emptio: Kauf, Einkauf, thing bought
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
nova: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich; novare: erneuern
placent: placere: gefallen, belieben, zusagen; placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tui: tuus: dein; te: dich