Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.856 am 18.10.2013
Dann, als der Fall unterbrochen wurde, sagte er: Diese Rechtswissenschaft ist verloren.

von josef874 am 18.01.2022
Dann, nachdem der Fall unterbrochen worden war, seien die Centumviri, sagt er, diese Fertigkeit untergegangen.

artificium: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, artistic, actor; artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunstwerk, Gewerbe, Kunstgriff
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
centumviri: centumvir: EN: panel of (about 100) judges chosen annually to decide civil suits (pl.)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
intermissa: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
periit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
Tum: tum: da, dann, darauf, damals