Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (1)  ›  047

Respondebo inquam si de hoc centumviri iudicaturi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

centumviri

centumvir: EN: panel of (about 100) judges chosen annually to decide civil suits (pl.)

de

de: über, von ... herab, von

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudicaturi

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Respondebo

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Respondebo me non quaerere, inquam, hoc tempore
• Tum intermissa causa centumviri, inquit, hoc artificium
• His ego sanctissimis rei publicae vocibus et