Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  048

Rursus ille: quaero, quid de modesto sentias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.l am 17.01.2014
Nochmals sagt der eine: Ich möchte wissen, was du über den Bescheidenen denkst.

von conradt.945 am 27.12.2014
Er sprach erneut: Sag mir, was du über Bescheidenheit denkst.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

modesto

modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, mild

quaero

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

sentias

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• Tertio ille: non iam quid de modesto,
• Ecce tibi regulus quaero, inquit, secunde, quid
• Hac tu de re quaero quid sentias.