Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (9) › 402

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
constanter: constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly
dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dissentiat: dissentire: verschiedener Meinung sein
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Respondebo: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed: sed: sondern, aber
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim