Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  423

Quo igitur, inquit, modo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm878 am 30.08.2022
Wie dann?, fragte er.

von anabelle.873 am 13.12.2015
Auf welche Weise sagt er also?

Analyse der Wortformen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Primum igitur, inquit, sic agam, ut ipsi
• Primum igitur, inquit, sic agam, ut ipsi
• Quo modo igitur hoc adsequar, iudices, ut