Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.868 am 12.08.2015
Hier auch, wie dort, begann das Größte von Anfang an.

von joshua.8882 am 04.04.2021
Denn auch hier, wie dort, begann zuerst das zu sein, was am größten ist.

coepit: coepere: anfangen, beginnen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illic: illic: dort, an jenem Ort
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Nam: nam: nämlich, denn
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu