Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.948 am 26.09.2023
Was könnte in der Öffentlichkeit weniger angemessen oder anständig sein?

von kilian.959 am 16.08.2021
Zudem was öffentlich weniger entweder angemessen oder anständig.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
congruens: congruens: übereinstimmend, according, consistent, corresponding to, similar, matching; congruere: übereinstimmen, coincide, correspond, be consistent, combine, come together
decorum: decor: Anstand, Schönheit; decoris: schön; decorum: anständig, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)