Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  177

Secutae sunt diversae sententiae consulum designatorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.908 am 28.07.2018
Die designierten Konsuln äußerten unterschiedliche Ansichten.

von marwin.i am 04.07.2015
Es folgten verschiedene Meinungen der Konsuln designati.

Analyse der Wortformen

consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

designatorum

designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen

designator: EN: arranger

designatus: EN: designate/elect

diversae

diverrere: erfassen, mitreißen

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Secutae

seci: unterstützen, folgen

sententiae

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Non patiar rem in id tempus adduci,
• Consulum designatorum alter flaminius, cui eae legiones
• In hoc etenim casu diversae sententiae legum