Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  176

Firminus inductus in senatum respondit crimini noto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander943 am 11.09.2017
Firminus wurde in den Senat geführt und antwortete auf die bekannte Anklage.

von celina.o am 29.12.2014
Als er vor den Senat geführt wurde, antwortete Firminus auf die bekannte Anklage.

Analyse der Wortformen

crimini

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inductus

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

noto

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

notare: bezeichnen

notum: Erfahrung

notus: bekannt

novisse: kennen

respondit

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

senatum

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Fabianum, cum in senatum testis esset inductus,
• Superest tamen litourgion non leve, hostilius firminus
• Nuntianti centurioni, ut mos militiae, factum esse