Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija9992 am 21.03.2014
Der Abend umschloss seine Handlung, jedoch nicht so, dass er sie unterbrochen hätte.

von kimberly.a am 29.12.2017
Der Abend beendete seine Tätigkeit, ohne sie abrupt zu unterbrechen.

Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
vespera: vespera: Abend
inclusit: includere: einschließen, verhaften, einsperren
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
abrumperet: abrumpere: EN: break (bonds)