Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 134

Analyse der Wortformen

apparatum: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
festinatione: festinatio: Eile, EN: haste, speed, hurry
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nefarii: nefarium: Verbrechen; nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
noctem: nox: Nacht
praecipiti: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
trahente: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
Vespera: vespera: Abend