Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von dana.954 am 22.05.2020
Lebenslange Haft wurde sicherlich als eine einzigartige Strafe für abscheuliche Verbrechen geschaffen.

von alexandra.e am 10.08.2023
Ketten wahrlich, und diese ewigen, wurden gewiss zur einzigartigen Strafe eines verwerflichen Verbrechens erfunden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nefarii: nefarium: Verbrechen; nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, evil, offending moral law
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
sempiterna: sempiternus: ewig, immerwährend
singularem: singularis: einzigartig, einzeln
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
Vincula: vinculum: Band, Fessel