Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (IV)  ›  033

Municipiis dispertiri iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.t am 14.09.2021
Er befiehlt, es unter den Städten zu verteilen.

von layla919 am 09.06.2022
Er ordnet an, es unter den Municipien zu verteilen.

Analyse der Wortformen

dispertiri

dispertire: verteilen, austeilen, aufteilen, verteilen unter, auseinanderteilen

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten

municipiis

municipium: Munizipalstadt, Landstadt, Stadtgemeinde, Bürgerrecht

Ähnliche Textstellen

• Vt haec dicta in senatu sunt, dilectus
• Ut haec dicta in senatu sunt, dilectus
• Cornelius; ad hoc multi ex coloniis et