Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (3)  ›  104

Numquamne hos artissimos laqueos, si solvere negatur, abrumpam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt.83 am 26.12.2020
Soll ich diese engsten Schlingen niemals zerreißen, wenn deren Lösung mir verwehrt bleibt?

Analyse der Wortformen

abrumpam

abrumpere: EN: break (bonds)

artissimos

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

laqueos

laqueus: Falle, Strick, Schlinge

negatur

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

si

si: wenn, ob, falls

solvere

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Qua ratione enim qui tardius solvit quam
• Hos ediscit et hos arto stipata theatro
• Numquamne ad se nisi filios familiarum venturos.