Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  104

Numquamne hos artissimos laqueos, si solvere negatur, abrumpam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ida969 am 04.12.2014
Wenn ich diese Ketten nicht lösen kann, sollte ich sie dann nicht zerreißen?

von lenardt.834 am 26.12.2020
Soll ich diese engsten Schlingen niemals zerreißen, wenn deren Lösung mir verwehrt bleibt?

Analyse der Wortformen

abrumpam

abrumpere: EN: break (bonds)

artissimos

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

laqueos

laqueus: Falle, Strick, Schlinge

negatur

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

si

si: wenn, ob, falls

solvere

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Qua ratione enim qui tardius solvit quam
• Numquamne ad se nisi filios familiarum venturos.
• Hos ediscit et hos arto stipata theatro