Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  088

Cur enim non usquequaque homericis versibus agam tecum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandar.948 am 21.09.2013
Warum sollte ich euch nicht die ganze Zeit mit Homer-Zitaten bombardieren?

von finnja827 am 01.12.2017
Warum sollte ich nicht allenthalben mit homerischen Versen mit dir umgehen.

Analyse der Wortformen

agam

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Cur

cur: warum, wozu

enim

enim: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

usquequaque

usquequaque: überall

versibus

versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von

Ähnliche Textstellen

• Multum vero pro tribunali etiam homericis locutus
• Cur enim non usquequaque tenuitatem vestram insequar
• Sed Proculi sententia, dicentis permutationem propriam esse