Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 041

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
capitaliter: capitaliter: EN: with bitter/lethal hostility
centumviros: centumvir: EN: panel of (about 100) judges chosen annually to decide civil suits (pl.)
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lacessisset: lacessere: reizen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reminiscebatur: reminisci: sich erinnern