Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 040

Analyse der Wortformen

adhibuerat: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
credebat: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dolenter: dolenter: schmerzlich, mit Sorgen, mit Kummer
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
tulisse: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ideoque: ideo: dafür, deswegen
librum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
non: non: nicht, nein, keineswegs
ideoque: que: und
recitaret: recitare: vortragen, vorlesen
regulus: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus