Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 004

Analyse der Wortformen

addidero: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
eas: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eas: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
neglectae: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören; neglectus: Vernachlässigung, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requiram: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
si: si: wenn, ob, falls
supprimam: supprimere: verbergen, unterdrücken, runterdrücken
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu