Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (8) › 379

Analyse der Wortformen

domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eo: eare: gehen, marschieren
emptio: emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought
eo: eo: dahin, dorthin, desto
exprobrare: exprobrare: Vorwürfe machen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ingrata: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
Nam: nam: nämlich, denn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
semper: semper: immer, stets
stultitiam: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)