Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (7)  ›  334

At est gratior multis actio brevis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

At

at: aber, dagegen, andererseits

brevis

breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung

brevis: kurz

gratior

cratire: EN: bush-harrow

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

multis

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Ähnliche Textstellen

• Nulla vita est non brevis; nam si
• Sed laudare dignos honesta actio est; ita
• Aut enim, si stipulatio conventioni subdita est,