Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.t am 28.11.2018
Dem einen wird vorgeworfen, die Materie überschritten zu haben, dem anderen, sie nicht erfüllt zu haben.

von domenic8885 am 27.10.2022
Manche sagen, ein Autor sei über sein Thema hinausgegangen, während ein anderer ihm nicht gerecht wurde.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
excessisse: excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben
implesse: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
materiam: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats