Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (7)  ›  328

Optimus tamen modus est : quis negat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

modus

modus: Art (und Weise)

negat

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Modus autem est optimus decus ipsum tenere,
• Factaque senatus consulta quis multo cum honore
• Ne hoc quidem intellego quod animalibus satietas