Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (7) › 317

Analyse der Wortformen

agnoscant: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
dandum: dare: geben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
teneant: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten