Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena959 am 05.04.2017
Daher muss ein gemeinsames Band gesucht werden für all diese Dinge, das sie umfassen und unter sich halten kann.

von elisa929 am 16.12.2020
Wir müssen also ein gemeinsames Bindeglied finden, das all diese Dinge verbindet und zusammenhält.

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, several
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
complectatur: complectere: umarmen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quaerendum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sub: sub: unter, am Fuße von
vinculum: vinculum: Band, Fessel