Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 030

Analyse der Wortformen

deverteris: devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen; devortere: EN: divert, turn away/aside/in/off, EN: divert, turn away/aside/in
eveniet: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
si: si: wenn, ob, falls