Non mehercule tam mea sunt quae mea sunt, quam quae tua; hoc tamen differunt, quod sollicitius et intentius tui me quam mei excipiunt.
von lejla.831 am 19.05.2015
Ich schwöre, was mir gehört, fühlt sich nicht so sehr wie meins an wie das, was dir gehört; der Unterschied ist, dass deine Leute mich willkommener und aufmerksamer empfangen als meine eigenen.
von phillip.r am 23.12.2013
Bei Herkules, nicht so sehr sind die Dinge mein, die mir gehören, als die, die dir gehören; darin jedoch unterscheiden sie sich, dass deine Leute mich sorgfältiger und aufmerksamer empfangen als meine eigenen.