Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 588

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
conversatione: conversatio: Sinnesänderung, Umgang, Sinnesänderung, EN: way/manner of life, conduct/behavior, EN: familiar intercourse/intimacy (w/person), EN: turning aroun
deprehendes: deprehendere: wegfangen, antreffen
deprendes: deprendere: entdecken, erinnern, erkennen
eveniet: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
non: non: nicht, nein, keineswegs
prosit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
sapientium: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim