Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 299

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.928 am 13.08.2017
Dasselbe geschieht bei Reden; ja sogar verleihen den Werken selbst Größe eine gewisse Autorität und Schönheit.

von romy.a am 26.12.2020
Dasselbe gilt für Reden; ja mehr noch, Bücher gewinnen durch ihre Länge eine gewisse Autorität und Schönheit.

adicit: adicere: hinzufügen, erhöhen
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
orationibus: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pulchritudinem: pulchritudo: Schönheit, excellence
quandam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quin: quin: dass, warum nicht
voluminibus: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, chapter, fold