Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.t am 16.06.2021
Und wahrhaftig, wie andere gute Dinge, so ist ein gutes Buch umso besser, je größer es ist.

von stefanie977 am 29.01.2021
Und wahrlich, wie andere gute Dinge, desto größer ein Buch ist, desto besser ist es.

aliae: alius: der eine, ein anderer
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hercule: hercule: EN: by Hercules!; hercules: Hercules (Griechischer Held)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
melior: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu