Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (6) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

von Reittieresindlecker am 06.11.2017
Denn mein Vaterland, Und das Vaterland von Karies, vergewaltigt meine Kinder.

carius: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
et: et: und, auch, und auch
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
Nam: nam: nämlich, denn
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)