Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  278

Egi tamen logisamenos illud heis oi nos aristos amynesthai peri patr s.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.a am 30.01.2016
Ich handelte, nachdem ich berechnet hatte, dass eine Vorhersage am besten sei: das Vaterland zu verteidigen.

von carl.s am 01.12.2017
Ich handelte, nachdem ich den Spruch bedacht hatte, dass es das beste Omen sei, für das Vaterland zu kämpfen.

Analyse der Wortformen

Egi

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nos

nos: wir, uns

oi

oi: EN: oh! ah!

peri

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Egi enim quasdam a senatu iussus, quo
• Alio loco: epeita anaphainetai peri pant n
• Equidem in senatu non semel egi, quin